Autour de la traduction du Palais de Glace | Suite à la lecture du Palais de glace de Tarjei Vesaas, trois questions et demi à son traducteur Jean-Baptiste Coursaud s’imposaient. Quelle a été la première difficulté en abordant la traduction du Palais de Glace de Vesaas ? La première difficulté est liée à l’histoire linguistique de…
Read MoreVesaas Tarjei
Tarjei Vesaas | Le Palais de glace
Fièvre et lumière | Au centre des romans de Vesaas, auteur norvégien culte, monstre, se trouve souvent un secret, à partir duquel se déploie une série d’impulsions sauvages et mystérieuses. Dans Le Palais des glaces, l’un de ses chefs-d’œuvres que les éditions Cambourakis ont ressorti à la mi-septembre, c’est celui que partage Siss et de…
Read More