Portrait de Pavić, suivi d’un « Autoportrait ». Romancier, poète, critique, académicien, écrivain énorme & hors normes, Milorad Pavić (né à Belgrade le 15 octobre 1929 et mort ce lundi 30 novembre) est l’une des plus importantes figures intellectuelles de son pays, et à mon sens, il fait partie des incontournables inventeurs du XXe siècle.…
Read MoreAntonio Werli
Jérôme Lafargue | En territoire Auriaba
L’aventure selon Lafargue | Les premières pages ont un fort goût d’aventure, celle des romans du XIXe siècle. Le 20 octobre 1854, un jeune marocain, solitaire et un peu paria, auquel un européen a enseigné la navigation, trouve en mer un navire baigné de sang où seul gît vivant un nouveau-né. À son bord encore,…
Read MoreThomas Pynchon | Slow Learner
Un portrait de l’invisibilité Thomas Pynchon est un écrivain qui, au moment où il est devenu écrivain, s’est effacé du monde public, refusant entretiens et photographies, éléments biographiques dans ses notices éditoriales, fuyant les écrans du spectacle, préférant à jamais imposer son propre écran d’invisibilité : son œuvre, extrêmement dense et complexe, bien que constituée…
Read MoreJorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Hugo Santiago | Invasión
Les hommes en blanc et la ville fantasmatique | Les deux plus indémodables et indécrottables compères de la littérature argentine, n’ont pas fait qu’écrire des nouvelles policières sous pseudonyme, former des anthologies fantastiques ou boire du maté en écoutant des milongas jusqu’au bout de la nuit. Il est aussi arrivé à messieurs Borges et Bioy…
Read MoreDaniel Sada | Presque jamais & L’Odyssée barbare
Maestro Sada | À l’occasion de la parution ce jour de Presque jamais aux Éditions de l’Olivier, nous reprenons ce papier, inchangé, de notre lecture du roman paru originalement en 2008 aux éditions espagnoles Anagrama. Daniel Sada, décédé en 2011, compte parmi les voix les plus singulières et les plus puissantes de la littérature hispanophone…
Read MoreRoberto Arlt | L’Écrivain raté
Je rate, tu rates, il arlt. | C’est à se demander si avec son Écrivain raté (1932), Roberto Arlt ne souhaitait pas régler quelques comptes, après Les Sept fous (1929) et Les Lance-flammes (1931) qui l’ont fait éclore en tant qu’écrivain « réussi », quelques comptes avec le « milieu » et surtout avec lui-même. (Réussi : c’est à dire…
Read MoreStefano D’Arrigo | Horcynus Orca
Horcynus Orca de Stefano D’Arrigo est l’un des chefs d’œuvres de la littérature du XXe siècle. Monumentale fresque épique, poétique et métaphysique publiée en 1975 et à laquelle l’auteur a travaillé un quart de siècle, ce livre de plus d’un millier de pages raconte une histoire pourtant simple : un marin italien, après l’Armistice, rentre…
Read MoreJérôme Lafargue | L’année de l’hippocampe
L’hippocampe faux-semblant | Un jeune gars s’extrait du monde et de son passé, s’installe à la cambrousse et souhaite recommencer une nouvelle vie. Il tombe amoureux, entretient de rares relations d’amitié, invente quelque stratagème pour ne pas devenir complètement fou. La rupture ne manquera pas, qui survient à tous les niveaux, provoquée ou subie, ou…
Read More