Retour dans le labyrinthe | Sans être un recueil de nouvelles, il est composé de quatorze textes. Sans être un roman, il doit se lire comme un tout. Sans être une œuvre théorique, il est rempli de considérations sur l’art du conteur. Lost in the funhouse est un dédale, un labyrinthe où se perdre est…
Read MoreFrançois Monti
Cormac McCarthy | The Road
Apocalypse now | Plusieurs années après le cataclysme, dans un paysage de désolation, l’homme et son fils se mettent en route vers le sud. La mère n’est plus. Le monde n’est plus. L’humanité n’est presque plus. La ruine et la mort entourent les deux voyageurs, les prédateurs rôdent. « The horror. The horror ! »…
Read MoreRichard Powers | The Echo Maker
La chambre aux échos | Un soir d’hiver dans le fin fond du Nebraska, la police retrouve Mark dans son camion retourné sur le bord d’une route. Après une période de coma, il se réveille et est incapable de reconnaître sa sœur Karin qui le veille. Bien qu’elle agisse exactement comme elle et lui ressemble…
Read MoreRobert Coover | Une éducation en Illinois
Nixon, maître queutard | De tous les post-modernes américains, Robert Coover est peut-être le plus traduit en France. À quoi c’est dû, je ne le sais pas trop. Toujours est-il que tous ses livres depuis Le bûcher de Times Square ont connus une parution française, et ce bien qu’aucun de ceux-ci ne se soit avéré…
Read MoreMartin Amis | House of meetings
La maison Russie | Un vieil homme de 86 ans se rend en Russie, son pays natal, en septembre 2004 et y entame son dernier voyage. Dans une longue lettre à sa fille, il raconte les zones d’ombre de sa vie. House of meetings est le onzième roman de Martin Amis, et il est très…
Read MoreWilliam T. Vollmann | Les fusils
Au rêve au froid | On ne saluera jamais assez l’apport des directeurs de la collection Lot49 à l’édition française. Sans eux, Richard Powers, auteur fort lu aux États-Unis, n’aurait peut-être jamais été traduit. De même, les amateurs de William Gass seraient toujours à rêver d’une éventuelle version française du Tunnel — en librairie au…
Read MoreLes « Tragédies du sentiment humain » de Yasunari Kawabata
Tragédie japonaise | Ces dernières semaines, je me suis plongé dans l’œuvre de Kawabata Yasunari. J’avais déjà lu quelques livres, mais cette fois-ci, je me suis jeté dedans et n’ai lu que ça. Cela m’a permis de me rendre compte que j’avais tendance à ne pas trop apprécier ses premières œuvres. Elles donnent déjà une…
Read MoreBret Easton Ellis | American psycho
Bateman, tueur égalitaire | Il y a peut-être deux façons de voir American psycho, le troisième roman de Bret Easton Ellis. La première en fait un livre creux, rempli de violence gratuite, de haine pour les femmes et de fascination pour le fric. La deuxième, un livre profondément moral, une satire de la société des…
Read More