Là où nous allons | Il était peut-être naturel que Thomas Pynchon entamât son parcours littéraire par un V. À la fois complètement ouverte et totalement fermée, cette lettre symbolise mieux que toute autre les problèmes et les joies rencontrés à la lecture d’une œuvre protéiforme, instantanément reconnaissable mais toujours insaisissable. Le paradoxe est pourtant…
Read MoreV.O.
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Hugo Santiago | Invasión
Les hommes en blanc et la ville fantasmatique | Les deux plus indémodables et indécrottables compères de la littérature argentine, n’ont pas fait qu’écrire des nouvelles policières sous pseudonyme, former des anthologies fantastiques ou boire du maté en écoutant des milongas jusqu’au bout de la nuit. Il est aussi arrivé à messieurs Borges et Bioy…
Read MoreDavid Foster Wallace | Infinite Jest – L’infinie comédie
The great white shark of pain | ‘Moms ?’ ‘I am right here with my attention completely focused on you.’ ‘How can you tell if somebody’s sad ?’ A quick smile. ‘You mean whether somebody’s sad.’ A smile back, but still earnest : ‘That improves it a lot. Whether someone’s sad, how can you tell…
Read MoreDaniel Sada | Presque jamais & L’Odyssée barbare
Maestro Sada | À l’occasion de la parution ce jour de Presque jamais aux Éditions de l’Olivier, nous reprenons ce papier, inchangé, de notre lecture du roman paru originalement en 2008 aux éditions espagnoles Anagrama. Daniel Sada, décédé en 2011, compte parmi les voix les plus singulières et les plus puissantes de la littérature hispanophone…
Read MoreGeorg Weerth | Leben und Thaten des berühmten Ritters Schnapphahnski
« Je ne vois aucun sens, aucun but à la profession d’écrivaillon. » | Vie et faits du fameux chevalier Schenapahnski Commencées en 1848, « pour l’agrément des temps présents et les rires indélébiles de la postérité », les aventures du chevalier Schenapahnski accompagnent sur près de deux ans la Révolution de mars sous la forme de roman-feuilleton…
Read MoreStefano D’Arrigo | Horcynus Orca
Horcynus Orca de Stefano D’Arrigo est l’un des chefs d’œuvres de la littérature du XXe siècle. Monumentale fresque épique, poétique et métaphysique publiée en 1975 et à laquelle l’auteur a travaillé un quart de siècle, ce livre de plus d’un millier de pages raconte une histoire pourtant simple : un marin italien, après l’Armistice, rentre…
Read MoreIain Sinclair | Ghost Milk
The universal element in which we sink and swim | Depuis quatre décennies qu’il parcourt Londres en traverses étoilées et éclaircit les entreprises malfaisantes qui la détraquent et la défigurent, Iain Sinclair avait au moins un pré carré où rentrer souffler : l’imprenable Hackney, où il a élu domicile en 1969. Point de départ de ses…
Read MoreAlexander Theroux | Estonia
A ramble to the periphery | Alexander Theroux est l’un de mes auteurs préférés, toutes littératures, tous pays, toutes époques confondues. Sorte de croisement inouï entre les grands érudits britanniques (Burton, Browne), les pré-modernistes truculents (Ronald Firbank, Baron Corvo), ses collègues de chaire postmodernistes (Guy Davenport, Gass et Pynchon) et bien sur Borgès et Melville,…
Read More